Switzerland harus membenarkan eksport semula senjata ke Ukraine – utusan Kyiv

BERN (Reuters) – Tradisi dasar luar Switzerland berkecuali tidak seharusnya termasuk menyekat eksport semula senjata Switzerland ke Ukraine, kata duta Ukraine ke Switzerland pada hari Isnin, sambil menambah senjata itu diperlukan segera untuk memenangi perang menentang Rusia.

Kerajaan Switzerland berkata bulan ini ia tidak akan mengubah dasar lamanya yang melarang mana-mana negara yang membeli senjata Switzerland daripada menghantarnya kepada parti konflik.

Bercakap kepada Reuters di kedutaan Ukraine di Bern, Iryna Venediktova berkata berkecuali dan eksport semula senjata ke Ukraine harus dilihat sebagai isu berasingan.

“Saya menghormati sikap berkecuali Switzerland kerana ia adalah tonggak negara Switzerland,” katanya. “Tetapi setiap hari saya menekankan bahawa berkecuali dan eksport semula adalah dua istilah yang sama sekali berbeza.”

Isu itu telah mencetuskan perdebatan meluas di Switzerland, yang terpaksa menghadapi tekanan daripada rakan kongsi Eropah dan industri senjatanya sambil berpegang kepada cita-cita dasar luarnya.

“Kami tidak meminta, ‘Berikan senjata anda kepada kami secara langsung.’ Kami hanya meminta untuk tidak menyekat (mengeksport semula)… tidak menyumbang kepada jenayah pencerobohan ini,” kata Venediktova.

“Seluruh dunia sedang memerhati, dan seluruh dunia mengharapkan kedudukan yang adil, tidak lebih daripada kedudukan yang adil.”

Switzerland telah menolak permintaan daripada Jerman, Denmark dan Sepanyol untuk mengeksport semula bahan perang Switzerland ke Ukraine. Switzerland, bagaimanapun, telah menerima pakai sekatan Kesatuan Eropah terhadap Rusia atas pencerobohan itu, yang telah berulang kali dikecam.

Tinjauan pendapat yang diterbitkan oleh Institut Sotomo di Zurich pada akhir Januari mendapati bahawa 55% daripada responden menggemari mengeksport semula bahan perang buatan Switzerland ke Ukraine.

Venediktova berkata beliau menjangkakan Switzerland akan mengubah kedudukannya tidak lama lagi apabila sokongan untuk eksport semula senjata Switzerland ke negaranya meningkat.

“Kami memerlukan senjata dan peluru ini secepat mungkin,” katanya. “Ia adalah persoalan survival rakyat kita, negara kita, negeri kita.”

(Laporan oleh Gabrielle Tétrault-Farber; Penyuntingan oleh Josie Kao)