Eksklusif-AS membenarkan laluan pembayaran JPMorgan untuk eksport pertanian Rusia

MOSCOW (Reuters) -Amerika Syarikat memberi kebenaran kepada JPMorgan Chase & Co untuk memproses pembayaran bagi Bank Pertanian Rusia, tetapi pengaturan sementara itu bukan pengganti untuk menyambung semula bank itu kepada sistem pembayaran SWIFT, kata sumber Rusia kepada Reuters.

Akses kepada SWIFT ialah salah satu tuntutan utama Rusia dalam rundingan mengenai masa depan perjanjian bijirin Laut Hitam. Moscow juga berulang kali berkata perjanjian bergantung kepada Barat menghapuskan halangan kepada eksport bijirin dan baja Rusia.

Sumber Rusia, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, berkata Pejabat Kawalan Aset Asing AS telah membenarkan transaksi itu.

“Urus niaga itu sukar,” kata sumber Rusia, yang mempunyai pengetahuan tentang situasi itu.

Laluan JPMorgan dicadangkan sebagai alternatif untuk menyambung semula Bank Pertanian Rusia (dikenali sebagai Rosselkhozbank) kepada SWIFT, tetapi boleh ditamatkan pada bila-bila masa, kata sumber itu.

“Ini tidak boleh menggantikan SWIFT,” kata sumber itu.

JPMorgan tidak membalas permintaan untuk komen.

Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov pada hari Selasa memberitahu taklimat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bahawa satu bank “dengan hormatnya bersetuju untuk membiayai satu operasi,” tetapi ini bukan penyelesaian jangka panjang yang boleh diterima. Lavrov tidak menamakan bank itu.

Sumber berbeza yang biasa dengan urus niaga itu berkata Jabatan Negara AS dan Perbendaharaan AS telah meminta JPMorgan untuk menjalankan transaksi “sangat terhad dan sangat dipantau” berhubung dengan eksport bahan pertanian, yang berlaku bulan ini.

Rusia biasanya merupakan pengeksport utama gandum.

Bersama-sama dengan Ukraine, ia adalah salah satu pengeluar pertanian terbesar di dunia. Kedua-duanya merupakan pemain utama dalam pasaran gandum, barli, jagung, biji sesawi, minyak biji sesawi, biji bunga matahari dan minyak bunga matahari. Rusia juga dominan dalam pasaran baja.

Konflik di Ukraine telah mengubah aliran eksport dengan ketara. Kedua-dua Ukraine dan Rusia berkata perjanjian bijirin Laut Hitam, yang membenarkan eksport Ukraine melalui Laut Hitam, berada dalam bahaya runtuh.

(Suntingan oleh Guy Faulconbridge, Suntingan oleh Louise Heavens dan Barbara Lewis)