SANTIAGO (Reuters) – Perlembagaan baharu Chile mungkin kelihatan sama seperti teks semasa, yang bermula sejak pemerintahan diktator Augusto Pinochet – tetapi tanpa namanya tertulis – selepas hak politik mengambil alih proses penggubalan semula dalam pilihan raya yang keras di seluruh negara. kekalahan untuk Presiden berhaluan kiri Gabriel Boric.
Parti Republikan Chile, diketuai oleh penyokong sayap kanan Jose Antonio Kast, memperoleh lebih satu pertiga daripada undi nasional pada hari Ahad untuk memilih penasihat untuk menggubal perlembagaan baharu, perubahan mendadak daripada majoriti progresif yang mengetuai percubaan pertama yang gagal.
Kemenangan untuk pihak kanan mungkin akan menetapkan asas untuk penulisan semula yang jauh lebih konservatif bagi teks asal neoliberal, yang dikreditkan untuk mendorong pertumbuhan kukuh berdekad-dekad di negara perlombongan tembaga, tetapi dikritik kerana menyebabkan ketidaksamaan ekonomi yang meluas yang mencetuskan keadilan sosial selama berbulan-bulan. protes pada tahun 2019.
“Ini adalah peluang terbaik yang tepat untuk orang ramai memilih perlembagaan Pinochet tanpa tandatangan Pinochet,” kata Patricio Navia seorang saintis politik di Universiti New York.
“Jika ia termasuk beberapa peningkatan dan tuntutan dari kiri, kita akan mempunyai perlembagaan yang hampir sama dengan Pinochet, tetapi ditandatangani oleh Gabriel Boric dan menteri-menteri Parti Komunis (sebahagian daripada gabungan pemerintah).”
Boric, bekas ketua protes pelajar, naik ke tampuk kuasa mewakili Parti Konvergensi Sosial atas mandat pembaharuan yang diharapkan, berikrar untuk menyokong rombakan progresif besar perlembagaan. Proses itu berakhir dengan kegagalan tahun lepas apabila pengundi menolak teks baharu yang dicadangkan.
Boric dan progresif telah meminta proses penggubalan demokrasi baharu yang diketuai oleh rakyat dengan tumpuan kepada hak Orang Asli dan minoriti, kuasa perundingan kolektif, hak air dan tanah, serta pembaharuan penjagaan kesihatan, pendidikan dan pencen.
Kali ini, penarafan kelulusan Boric telah jatuh di tengah-tengah kebimbangan mengenai inflasi dan ketidakamanan.
“Iklim politik di Chile tidak sama seperti pada 2019 atau 2020,” kata penganalisis politik Cristobal Bellolio. “Selepas pandemik, dan di tengah-tengah krisis ekonomi dan keselamatan, orang ramai memilih pilihan yang mengurangkan ketidakpastian.”
Itu membuka pintu kepada ahli politik sayap kanan seperti Kast, seorang peguam yang kalah kepada Boric dalam pilihan raya presiden 2021 dan telah mempertahankan legasi pemerintahan diktator Pinochet yang kejam. Dianggarkan 3,200 rakyat Chile dibunuh dan 28,000 lagi diseksa oleh kerajaan semasa pemerintahan Pinochet. Ramai daripada mangsa bergabung dengan kerajaan sosialis Salvador Allende, yang telah digulingkan dalam rampasan kuasa 1973.
Parti Kast memenangi 23 daripada 50 kerusi dalam majlis perlembagaan baharu, manakala gabungan parti konservatif yang berasingan memenangi 11 kerusi. Dengan majoriti tiga perlima diperlukan untuk meluluskan artikel baharu, pihak kanan boleh meneruskan perkara itu sendiri.
Walau bagaimanapun, penganalisis berkata bahawa hak itu mungkin akan bersetuju dengan beberapa perubahan untuk menenangkan pengundi, termasuk dalam bidang seperti hak sosial yang diperluas, perlindungan pengguna dan pengiktirafan Orang Asli.
“Isunya ialah jika ia lebih tepat daripada perlembagaan Pinochet, orang ramai akan menolaknya,” tambah Navia, yang menambah kehilangan Boric menyebabkan pemimpin yang pernah berjanji untuk menguburkan model yang diterajui pasaran Chile cedera parah.
“Boric berkata bahawa jika Chile adalah buaian neo-liberalisme, ia juga akan menjadi kuburnya. Tetapi neo-liberalisme masih sihat dan kini Boric berada di ICU,” katanya.
Kerugian itu berlaku beberapa minggu selepas Boric membentangkan cadangan bercita-cita tinggi terbarunya untuk mengawal industri litium negara dan mewujudkan syarikat litium nasional baharu. Pelan itu sudah pun menghadapi cabaran teknikal dan politik kerana bahagian penting mesti melalui Kongres.
Rossana Castiglioni, seorang profesor sains politik di Universiti Diego Portales di Chile, berkata beliau terkejut dengan sokongan yang rendah untuk parti-parti berpusat dan jumlah undian kosong dan kosong yang tinggi, mengatakan ia adalah mesej untuk progresif di rantau ini.
“Ia tidak mencukupi untuk memenangi pilihan raya, apa yang berlaku di antaranya adalah sangat penting,” kata Castiglioni, sambil menambah bahawa landskap ekonomi sangat berbeza daripada gelombang kiri sebelumnya di Amerika Latin semasa ledakan ekonomi pada awal 2000-an.
“Pengajarannya ialah perlu ada penyesuaian strategik di sebelah kiri jika ia mahu memenangi pilihan raya dalam konteks jika ekonomi lebih teruk.”
(Laporan oleh Alexander Villegas dan Natalia Ramos; Penyuntingan oleh Aurora Ellis)