‘Mabukkan diri anda untuk memberinya peluang’: Poster restoran mencetuskan semula perdebatan dalam talian mengenai tahap seksisme kasual di China

Sebuah restoran barbeku di China telah mencetuskan tindak balas selepas poster yang dipaparkan memaparkan slogan misoginis untuk menjual alkohol kepada wanita didedahkan dalam talian.

Foto yang diambil di dalam restoran di wilayah Shaanxi di barat laut China menunjukkan poster bermasalah di belakang seorang wanita berseluar dalam dan stoking jala, bersebelahan slogan tulisan tangan yang mengatakan: “Mabukkan diri anda untuk memberinya peluang”.

Seorang wanita yang bekerja di restoran itu memberitahu saluran media dalam talian China Gongfu Caijing pada 29 Mei bahawa slogan itu hanyalah “gurauan”, dan poster itu telah berada di sana selama bertahun-tahun dan tidak pernah dikritik.

“Ia bergantung pada cara anda memikirkannya. Anda tidak perlu mengambil serius,” katanya.

Poster itu mencetuskan perdebatan umum mengenai seksisme di China, yang didorong oleh tindak balas wanita itu.

Ini bukan contoh pertama bahan promosi seksis yang menyebabkan kesalahan.

Bulan lalu, jenama tonik kesihatan wanita, Five Doctors, cuba mempromosikan produknya dengan menunjukkan wanita histeria menjerit ke dalam kamera kepada bakal pelanggan.

Salah seorang wanita itu menjerit “Setahun lagi? Minumlah!” yang dikritik kerana cuba mengaut keuntungan daripada stereotaip wanita yang bimbang tentang usia mereka.

Tahun lepas, gergasi barangan pengguna Amerika Syarikat Procter & Gamble memohon maaf kerana mendakwa “kaki wanita berbau lima kali lebih buruk daripada lelaki”, tanpa bukti saintifik dalam artikel promosi untuk menjual produk pembersihnya di China.

Seorang feminis Cina tanpa nama dan graduan dari program pengajian jantina Goldsmiths College memberitahu Post bahawa skandal publisiti misoginis yang tidak berkesudahan mencerminkan “keangkuhan” jenama yang hanya mengabaikan bantahan dalam talian.

Bagaimanapun, beliau berkata peningkatan pendedahan kes bermasalah seperti itu menunjukkan perubahan positif di mana lebih ramai orang kini menyedari seksisme kasual dan bersedia untuk menyatakannya.

Di media sosial tanah besar, slogan restoran barbeku itu diselar oleh sesetengah pihak sebagai “bukan sekadar pengaruh buruk, tetapi menghasut orang ramai untuk melakukan jenayah”.

Undang-undang jenayah China menyatakan bahawa melakukan hubungan seksual dengan wanita yang mabuk tanpa persetujuan mereka merupakan rogol dan pelaku boleh dihukum penjara selama tiga hingga 10 tahun.

Pada 30 Mei, saluran media China Qihuan Video melaporkan bahawa pentadbiran makanan tempatan telah pun bertindak dan restoran itu telah menurunkan iklan tersebut. – Pos Pagi China Selatan