Had tandas untuk wanita transgender ‘tidak boleh diterima’ – mahkamah tertinggi Jepun

TOKYO (Reuters) -Mahkamah Agung Jepun memutuskan pada hari Selasa bahawa menyekat penggunaan tandas wanita transgender di tempat kerjanya adalah “tidak boleh diterima”, keputusan yang mungkin membantu mempromosikan hak LGBT di satu-satunya negara G7 tanpa perlindungan undang-undang untuk kesatuan sesama jantina.

Keputusan itu, yang pertama oleh mahkamah tertinggi Jepun mengenai persekitaran kerja untuk individu LGBT, dibuat susulan siri keputusan mahkamah serantau yang kebanyakannya positif mengenai perkahwinan sejenis dan selepas undang-undang untuk menggalakkan pemahaman tentang komuniti LGBT.

Seorang pegawai di kementerian ekonomi yang ditugaskan sebagai lelaki semasa lahir menyaman kerana dia hanya dibenarkan menggunakan tandas wanita beberapa tingkat dari pejabatnya, bukannya lebih dekat. Mahkamah Daerah Tokyo memutuskan pada 2019 bahawa sekatan ini menyalahi undang-undang, tetapi keputusan itu telah diterbalikkan pada 2021 oleh Mahkamah Tinggi Tokyo.

Di Jepun, orang transgender hanya boleh menukar jantina mereka secara sah pada daftar keluarga mereka jika mereka telah menjalani pembedahan tukar jantina. Wanita dalam kes mahkamah itu tidak dapat berbuat demikian atas sebab kesihatan, kata media.

“Kami akan meneliti dengan teliti keputusan itu dan mengambil langkah sewajarnya selepas berunding dengan kementerian dan agensi berkaitan,” kata kementerian itu dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa ia akan terus berusaha untuk menghormati kepelbagaian kakitangannya.

Dalam lima kes mahkamah tempatan mengenai perkahwinan sejenis di Jepun sejak dua tahun lalu, yang paling baru sebulan lalu, empat mahkamah memutuskan sama ada tidak membenarkannya melanggar perlembagaan atau hampir begitu. Seorang berkata tidak membenarkannya adalah selaras dengan perlembagaan.

Pada 16 Jun, Jepun menggubal undang-undang yang bertujuan menggalakkan pemahaman tentang komuniti LGBT yang dikatakan pengkritik tidak memberikan jaminan hak asasi manusia, walaupun beberapa penggubal undang-undang berkata ia terlalu permisif.

Walaupun undang-undang telah dikurangkan sebelum diluluskan, disebabkan tuntutan daripada penggubal undang-undang konservatif, ia masih mencetuskan tindak balas anti-transgender. Beberapa penggubal undang-undang membentuk kumpulan untuk menjamin keselamatan wanita di tandas dan tempat mandi awam atau mata air panas.

(Laporan oleh Elaine Lies; Penyuntingan oleh Simon Cameron-Moore dan Emma Rumney)