SAN SALVADOR (Reuters) – Apabila dia mengetahui bahawa anak lelaki dan cucunya telah memutuskan untuk pergi dari El Salvador ke AS untuk mencari kerja, Vilma Gutierrez cuba meyakinkan mereka untuk tidak pergi, bimbang dengan banyak risiko yang dihadapi pendatang dalam perjalanan mereka ke utara.
Pada hari Rabu, Carlos Pacheco, anaknya, muncul dalam senarai 39 orang yang maut dalam kebakaran pusat tahanan Ciudad Juarez, Mexico, salah satu tragedi pendatang paling maut dalam beberapa tahun.
Anak saudaranya Marvin Garcia, 22 tahun, cucunya, dimasukkan ke hospital dan “stabil”, saudara-mara memberitahu Reuters, selepas berjaya bercakap dengannya selama dua minit pada pagi Rabu.
Pacheco, seorang tukang batu berusia 43 tahun dari kejiranan El Sauce yang miskin, kira-kira 37 batu (60 km) barat ibu kota Salvador, memutuskan untuk mengembara bersama Marvin untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik supaya dia boleh menghantar wang ke rumah, membantu ibu bapanya berhenti kerja dan beli rumah keluarga.
Isterinya, Maria Miranda, seorang tukang masak berusia 41 tahun, memberitahu Reuters pada hari Rabu suaminya memperoleh kira-kira $10 sehari untuk kerja pembinaan.
“Mereka pergi kerana keadaan di sini sukar. Dia (Carlos) bekerja dan dia berkata dia mahukan masa depan yang lebih baik untuk kami dan kami tidak dapat mencapainya di sini,” katanya.
Minggu lalu, pihak berkuasa imigresen Mexico menahan dan menghantar mereka ke kemudahan imigresen Ciudad Juarez, yang melintasi sempadan dengan Texas. Keluarga mereka terputus hubungan pada hari Jumaat, dan pada malam Isnin, kebakaran maut berlaku.
Sebuah video pendek yang tular di media sosial pada hari Selasa – kelihatan seperti rakaman keselamatan dari dalam pusat semasa kebakaran – menunjukkan lelaki menendang palang pintu berkunci ketika sel mereka dipenuhi asap.
Pihak berkuasa sedang menyiasat kebakaran itu sebagai kemungkinan pembunuhan.
Pihak berkuasa Salvador tidak mengesahkan kematian Pacheco, mahupun mengeluarkan nombor atau identiti mangsa Salvador, tetapi mengecam tindakan kakitangan pusat tahanan dan menuntut siasatan menyeluruh.
“Adalah tidak adil bahawa begitu ramai orang yang tidak bersalah meninggalkan rumah untuk berjuang untuk keluarga mereka harus mati,” kata Miranda. “Mereka boleh membantu dan mereka tidak. Biarkan keadilan ditegakkan.”
Beribu-ribu pendatang dari Amerika Tengah, Amerika Selatan dan Caribbean cuba sampai ke AS setiap tahun, melarikan diri dari keganasan dan mencari peluang yang lebih baik untuk bekerja, tetapi ramai yang mati dalam perjalanan.
(Laporan oleh Nelson Renteria; Penulisan oleh Valentine Hilaire; Penyuntingan oleh Sarah Morland dan Josie Kao)