Kisah dua bandar ketika penduduk London berkabung pelancong bersorak gelongsor
Kisah dua bandar ketika penduduk London berkabung pelancong bersorak gelongsor

Kisah dua bandar ketika penduduk London berkabung, pelancong bersorak gelongsor

LONDON (Reuters) – Ketika hujan renyai-renyai turun di London musim luruh kelabu, dan pound menjunam di skrin peniaga, pelancong Amerika Syarikat, Heather Davidson melihat satu titik terang yang berkilauan di kaki langitnya – peluang untuk mendapatkan hidangan yang lebih murah di butik Covent Garden.

Di seberang bandar, daerah kewangan di ibu negara masih bergelora dengan kesan pemotongan cukai menteri kewangan baharu Kwasi Kwarteng yang, sebagai yang terbesar sejak 1972, akan dibiayai oleh pinjaman kerajaan yang besar.

Sterling menjunam selepas pemotongan diumumkan pada hari Jumaat dan jatuh semula pada hari Isnin ke paras terendah. Banyak yang perlu difikirkan oleh pihak bank. Tetapi jumlahnya lebih mudah untuk pelancong. Apabila paun menyusut dalam poket warga London, kuasa beli mata wang pelawat melonjak.

“Ya, semasa anda memberitahu saya perkara ini, saya terfikir oh apakah maknanya bagi saya sekarang dan beberapa perkara yang menyeronokkan,” kata Davidson, 61, dalam baju hujan hijau muda dan cermin mata berbingkai ungu, di atas berfoya-foya dekat dengan Istana Buckingham.

“Saya hanya berada di Covent Garden dan berjalan di sepanjang kedai di sana dan sengaja tidak pergi ke beberapa tempat. Mungkin saya akan kembali.”

Di seberang bandar, pekerja berkulit kelabu yang mendapat gaji yang dibayar dalam pound adalah kurang optimis.

“Saya fikir adalah jelas bahawa terdapat beberapa jenis kemelesetan yang akan datang, jika ia belum berlaku,” kata Jason Emery, pengurus program di firma IT di Kota London.

“Kami hanya perlu menyelesaikannya. Boleh dikatakan anda perlu terus berbelanja untuk mencuba dan membawanya kembali. Jika kita boleh melalui Krismas dan Q1 (tiga bulan pertama 2023), kita mungkin baik-baik saja.”

Perunding IT Antheia Lou bimbang tentang ekonomi yang lebih luas, peningkatan kadar pinjaman dan kos import.

“Saya hanya tertanya-tanya bagaimana kerajaan akan menanganinya atau Bank of England, saya tidak tahu sama ada mereka akan mengawal kadar atau mencetak lebih banyak wang.”

Dan politik tidak pernah jauh dari permukaan.

Pegawai kesatuan sekerja yang bersara, Mick McTiernan melihat pemotongan cukai dan pakej Kwarteng yang lain sebagai tawaran daripada kerajaan Konservatif untuk menggembirakan penderma kayanya.

“Ia adalah merompak daripada golongan termiskin dalam masyarakat dan memberikan wang kepada yang paling kaya. Ia adalah karut sama sekali. Dan melihat cara paun telah berlaku hari ini, ia akan berakhir dengan malapetaka yang lengkap,” katanya.

Sebarang malapetaka adalah jauh di hadapan mereka yang bercuti.

“Itu perbezaan yang besar – apabila anda mendapat lebih banyak wang untuk wang anda yang membuatkan orang ramai mahu mengembara dan itulah perkaranya,” kata David Appleby dari Sydney, Australia.

Seorang lagi pelawat dari Australia, Tony Cosford, sedang sibuk mengumpulkan angka.

“Saya telah berada di sini empat minggu. Perubahan dalam kadar pertukaran adalah sekitar 5% jadi saya akan mendapat 5% lagi. Ia membolehkan saya membeli satu lagi pain,” katanya sambil tersenyum masam.

(Laporan tambahan oleh Ben Makori dan Gerhard Mey; Penulisan oleh Andrew Heavens; Penyuntingan oleh Mark Heinrich)

Sila Baca Juga

Pegawai sekatan AS yang dekat dengan Bukele El Salvador atas

Pegawai sekatan AS yang dekat dengan Bukele El Salvador atas dakwaan rasuah

SAN SALVADOR (Reuters) – Amerika Syarikat membenarkan beberapa pegawai Amerika Tengah yang dituduhnya berkemungkinan melakukan …