Membakar metro Pilihan raya Chile membahagikan pengundi antara protes dan
Membakar metro Pilihan raya Chile membahagikan pengundi antara protes dan

‘Membakar metro’: Pilihan raya Chile membahagikan pengundi antara protes dan perintah

SANTIAGO (Reuters) – Bagi kebanyakan rakyat Chile, Plaza Baquedano, sebuah pusat pemutar yang luas di tengah Santiago yang selama beberapa dekad menjadi pusat protes sosial, telah menjadi simbol harapan yang kuat.

Selama dua tahun, penduduk bandar telah kerap berkumpul di sini https://graphics.reuters.com/CHILE-PROTESTS/0100B32527X/index.html untuk membantah pencen yang terlalu rendah, yuran transit awam yang terlalu tinggi dan, secara amnya, kelas politik pengawal lama yang tidak mendapatnya.

Patung seorang jeneral abad kesembilan belas yang duduk di tengah plaza telah dialihkan https://www.reuters.com/article/us-chile-protests-idUSKBN2B3255, dan alasnya kini diliputi dalam kesusasteraan politik sayap kiri.

Kebanyakan memuji protes – yang dikenali secara kolektif sebagai “estallido sosial” atau “wabak sosial” – kerana membawa penulisan semula berterusan perlembagaan era Pinochet negara https://www.reuters.com/world/americas/chile-begins- bawah-tidak-pasti-menulis-perlembagaan-baru-2021-05-17. “Estallido” juga telah membantu melonjakkan pencalonan pemain kiri berusia 35 tahun Gabriel Boric, pendatang baru yang telah menjadi pencabar serius dalam pemilihan presiden Ahad ini https://www.reuters.com/world/americas/former- ketua protes-boric-mencari-kubur-chiles-neoliberal-lalu-2021-11-17.

Tetapi tidak semua orang begitu terpesona.

Antara pengkritik ialah Ramon Zambrano, seorang penjaga pintu di bangunan pangsapuri berdekatan.

“Anda boleh membantah, tetapi secara aman. Mereka membuat kekacauan, membakar kereta, membakar metro. Apa yang mereka lakukan?” dia bertanya, sambil menunjukkan kerosakan yang berlaku pada bangunan yang kini dilitupi grafiti tempat dia bekerja.

Dari satu segi, keadaan di sekitar Plaza Baquedano mewakili paradoks utama pilihan raya di sini. Walaupun Kiri Chile mendapat daya tarikan yang ketara melalui berpuluh-puluh perarakan besar-besaran yang bermula pada 2019, protes selama dua tahun kadangkala ganas telah membuatkan ramai pengundi berwaspada.

Itu – digabungkan dengan persepsi meluas di kalangan rakyat Chile bahawa jenayah semakin meningkat – telah mewujudkan peluang bagi Hak untuk mendapat tempat dengan menyampaikan mesej undang-undang dan perintah.

Sementara Boric, yang menjadi terkenal mengetuai protes pelajar pada 2011, telah mendahului hampir sepanjang 2021, José Antonio Kast, bekas ahli kongres berhaluan ultra kanan yang membuat perbandingan dengan Donald Trump dan Presiden Brazil Jair Bolsonaro https://www. reuters.com/world/americas/chiles-bolsonaro-hard-right-kast-rises-with-frank-talk-crime-focus-2021-11-16, telah meningkat secara mendadak dalam tinjauan pendapat dalam beberapa minggu kebelakangan ini.

Tinjauan terbaharu menunjukkan Kast memperoleh bahagian undi terbesar pada hari Ahad. Tinjauan 6 Nov oleh perundingan Activa Research telah Kast menang tipis kemungkinan larian https://www.reuters.com/world/americas/chile-conservative-kast-maintains-lead-final-pre-election-opinion-polls- 2021-11-06 pada bulan Disember.

TERBAKAR

Bagi Kenneth Bunker, pengarah perundingan politik Tresquintos, pusingan protes yang sangat ganas pada akhir Oktober telah membantu meningkatkan Hak.

Satu siri https://www.reuters.com/article/us-chile-mapuche-conflict-idUSKCN25230C konfrontasi baru-baru ini https://www.reuters.com/world/americas/freight-train-derailed-burned-southern- chile-di tengah-tengah-konflik-pribumi-2021-11-02 di selatan Araucania dan wilayah Bio Bio – tempat polis dan kumpulan pribumi pemisah telah lama bertelagah – juga telah bermain di tangan Kast.

“Saya rasa ada bahagian yang sangat penting dalam negara yang letih, mereka tidak mahu lagi perkara ini,” kata Gonzalo Cordero, seorang perunding politik dan kolumnis untuk akhbar nasional La Tercera.

Penyokong Boric menegaskan bahawa hampir 80% rakyat Chile, ramai yang sudah muak dengan model ekonomi pasaran bebas ultra negara, mengundi tahun lepas untuk menulis semula perlembagaan negara https://www.reuters.com/world/americas/freight-train -tergelincir-dibakar-selatan-Cili-di tengah-tengah-konflik-orang asli-2021-11-02. Seorang konservatif seperti Kast tidak akan berbuat banyak untuk meredakan rasa tidak puas hati, mereka berpendapat.

“Saya fikir jika Kast dipilih, akan ada ‘estallido 2.0’,” kata Pedro Muñoz, ahli terpilih badan yang menulis semula perlembagaan Chile.

Namun, kempen Kast bersandar kepada mesej undang-undang, begitu juga penyokongnya.

Pada acara penutup kempennya pada malam Khamis, beliau berjanji berulang kali untuk membanteras jenayah. Tepukan yang paling kuat datang apabila dia bercakap memihak kepada pegawai polis, yang kebanyakannya telah dituduh oleh orang ramai dan pendakwa raya menggunakan kekerasan terhadap penunjuk perasaan.

Beberapa penyokong menegaskan tanpa bukti dalam temu bual bahawa “estallido” adalah produk provokator asing, seperti kerajaan Venezuela atau Cuba.

Sepanduk yang memihak kepada Trump adalah perkara biasa, begitu juga sepanduk antijenayah seperti “Orden con Kast,” atau “Order with Kast.”

Boric, bagi pihaknya, bersandar juga. Sementara bagi penyokong Kast, protes adalah gejala kemerosotan dan kekacauan, bagi Boric, ia adalah petanda perintah sebelum ini tidak berbaloi untuk diselamatkan.

“Kami akan melakukan politik kami dari jalanan,” kata Boric pada acara kempennya sendiri pada malam Khamis.

(Laporan oleh Gram Slattery; Laporan tambahan oleh Fabian Cambero dan Natalia A. Ramos Miranda; Penyuntingan oleh Daniel Wallis)

Sila Baca Juga

Kosovo mengharamkan undi Serbia mengenai perubahan perlembagaan di tanahnya

Kosovo mengharamkan undi Serbia mengenai perubahan perlembagaan di tanahnya

PRISTINA (Reuters) – Parlimen Kosovo pada hari Sabtu meluluskan resolusi melarang etnik Serb daripada mengundi …