Olahraga: Atlet Olahraga-Transgender mengecam larangan penyertaan dalam acara wanita

SYDNEY/LOS ANGELES (Reuters) – Atlet transgender mengecam penyingkiran wanita transgender World Athletics daripada pertandingan wanita elit, manakala keputusan itu disambut baik oleh beberapa wanita sukan sebagai kemenangan untuk keadilan.

Badan induk global Athletics pada Khamis mengundi untuk melarang wanita transgender yang telah melalui akil baligh lelaki daripada bertanding dalam acara wanita, memetik “keperluan untuk melindungi kategori wanita”.

Pelumba basikal Kanada Kristen Worley, seorang atlet peralihan yang telah mencabar dasar jantina Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) secara sah, berkata keputusan Olahraga Dunia (WA) itu “mengecewakan dan mengecewakan”.

“Apa yang berlaku ialah yang paling terdedah adalah dikecualikan daripada sukan lebih banyak atas sebab politik dan bukan berdasarkan sains dan penyelidikan,” kata Worley kepada Reuters dalam satu temu bual.

“Ini mempunyai kesan bukan sahaja di peringkat antarabangsa tetapi seterusnya ke atas komuniti di seluruh dunia termasuk komuniti di Amerika Syarikat.”

Keputusan itu susulan langkah serupa oleh World Aquatics, badan induk global untuk renang, untuk mengecualikan atlet transgender daripada kategori wanita tahun lepas.

Presiden WA Sebastian Coe berkata keputusan itu dibuat selepas berunding dengan 40 anggota persekutuan, jurulatih, atlet, kumpulan transgender, pakar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan IOC.

Walaupun ada yang berpendapat bahawa melalui akil baligh lelaki memberikan kelebihan fizikal kepada wanita transgender, penyokong penyertaan transgender dalam sukan mengatakan tidak cukup kajian telah dilakukan sama ada wanita transgender mempunyai sebarang kelebihan.

Worley berkata tanggapan bahawa atlet wanita transgender mendominasi sukan wanita adalah mengarut.

“Saya menonton semua kumpulan berita mengeluarkan imej di Twitter tanpa imej atlet peralihan di peringkat elit Olahraga Dunia kerana tidak ada,” katanya.

“Jadi ini adalah langkah politik semata-mata oleh Seb Coe dan World Athletics untuk menangani isu-isu sayap kanan, hubungan politik dan jelas sekali bakal penaja yang membiayai World Athletics hari ini.”

‘PAKSA KEBENCIAN’

Ricki Coughlan, salah seorang atlet transgender pertama Australia dalam larian profesional, berkata keputusan WA akan meningkatkan “kuasa kebencian” terhadap golongan transgender.

“Tiada cara yang baik untuk meletakkan ini,” katanya kepada Reuters.

“Kuasa kebencian yang ada di luar sana yang tidak mahu transgender wujud dalam masyarakat kita … akan menganggap ini sebagai kemenangan dan kemudian akan berkata ‘baiklah, mari kita beralih ke perkara seterusnya’.”

WA juga mengetatkan syarat kelayakan untuk atlet dengan Perbezaan dalam Perkembangan Seks dalam acara wanita, mengurangkan separuh ambang atas paras testosteron.

Atlet DSD mempunyai testis lelaki tetapi tidak menghasilkan cukup hormon Dihydrotestosterone (DHT) yang diperlukan untuk pembentukan alat kelamin luar lelaki.

“Bagi wanita yang mempunyai sifat interseks, mereka akan terus tertakluk kepada amalan ujian seks yang mengerikan dan pembedahan yang tidak perlu dari segi perubatan, keganasan dan diskriminasi berasaskan jantina,” kata Hudson Taylor, pengasas dan pengarah eksekutif Athlete Ally, dalam satu kenyataan.

Atlet Ally menyokong kemasukan orang lesbian, gay, biseksual, transgender dan interseks (LGBTI) dalam sukan.

Persekutuan olahraga kebangsaan Australia berkata ia akan mematuhi keputusan WA, tetapi mengekalkan garis panduannya sendiri untuk memasukkan atlet transgender dalam sukan peringkat komuniti.

Persekutuan New Zealand berkata subjek atlet transgender adalah “topik yang sangat sensitif” dan ia memerlukan masa untuk menghadam dan memahami peraturan baharu itu.

‘LANGKAH BESAR UNTUK KEADILAN’

Sebilangan wanita elit dalam trek dan padang mengalu-alukan keputusan WA, termasuk pelari British dan Olympian Emily Diamond yang menulis tweet “terima kasih kerana mengikuti sains”.

“Satu langkah besar untuk keadilan dan melindungi kategori wanita diharapkan ini akan menjadi peraturan di semua peringkat sekarang, bukan hanya acara ranking elit,” tulis Diamond, yang memenangi gangsa lari berganti-ganti 400 meter di Sukan Olimpik Rio 2016.

Pelari Olimpik dan maraton Mara Yamauchi menulis tweet: “Berita baik! Pelik untuk meraikan sesuatu yang masuk akal.”

Save Women’s Sport Australasia, sebuah kumpulan yang berkempen menentang atlet transgender dalam sukan wanita, memuji keputusan itu.

“Nah, ia bukan larangan, ia sebenarnya bergerak untuk melindungi kategori wanita kepada pesaing wanita dan ia adalah keputusan yang sangat baik,” kata jurucakap Ro Edge kepada Reuters.

“Jadi ia benar-benar meyakinkan untuk mendengar presiden Seb Coe keluar dan mengatakan bahawa mereka perlu mengekalkan keadilan penyertaan wanita di atas semua pertimbangan lain.”

(Laporan tambahan oleh Ian Ransom di Melbourne dan Nick Mulvenney di Sydney; Penyuntingan oleh Himani Sarkar)