Penangguhan bijirin Poland menawarkan sedikit keselesaan kepada petani Ukraine
Penangguhan bijirin Poland menawarkan sedikit keselesaan kepada petani Ukraine

Penangguhan bijirin Poland menawarkan sedikit keselesaan kepada petani Ukraine

BILOHIRIA, Ukraine (Reuters) – Volodymyr Bondaruk mengambil sedikit keselesaan daripada keputusan Poland untuk menarik balik larangan transit bijirin Ukraine. Ladang tenusu campuran dan pertaniannya di barat Ukraine telah kehilangan kontrak Poland dan dia ragu ia akan diperbaharui.

Pengarah eksekutif ladangnya yang berusia 54 tahun, yang dipanggil Pearl of Podillia sempena kejiranan tempatan, tidak jelas bagaimana sistem baharu bersetuju dengan Poland – untuk membenarkan bijirin Ukraine dan makanan lain merentasi negara untuk pasaran eksport – akan berfungsi.

Beliau menjangkakan lebih banyak perbelanjaan dan lebih banyak kerumitan memenuhi syarat perjanjian, di mana setiap konsainan mesti dijejaki oleh sistem pemantauan elektronik dan dimeteraikan.

Bondaruk sudah bergelut untuk mencari pasaran untuk gandum, biji serai, biji minyak, jagung dan bit gula yang dihasilkan di ladangnya seluas 10 hektar di kawasan pertanian barat Ukraine.

Peperangan Rusia dengan Ukraine telah memutuskan aksesnya ke pasaran di Timur Tengah dan Afrika, dan dia bimbang “rakan dan jiran” Kyiv di Eropah cuba menyekat beberapa laluan yang masih ada untuk mencari pembeli.

“Kami tidak tahu apakah prosesnya, bagaimana ia akan berfungsi dan apa yang akan berkesan,” kata Bondaruk kepada Reuters di salah satu ladangnya selepas menunjukkan silo tempat stok bijirinnya bertimbun di atas hasil tuaian tahun lalu.

“Ini akan membolehkan pegangan pertanian besar dan sederhana menjual produk mereka tetapi ia akan menjadi sangat sukar bagi petani kecil.”

Beliau berkata sistem baharu itu mungkin bermakna dia perlu membayar yuran sebelum barangan itu sampai ke destinasi – prospek yang sukar dengan tawaran kredit mampu milik di Ukraine kekurangan bekalan.

Bondaruk, yang bekerja dalam bidang pertanian sejak 1993, dua tahun selepas Ukraine mencapai kemerdekaan daripada Moscow, berkata dia telah kehilangan kontrak untuk menjual gandum ke Poland dan terpaksa memulangkan wang kepada syarikat terbabit. Dia kini menjual gandum itu pada harga yang lebih rendah di pasaran domestik.

‘KITA AKAN SELAMAT’

Poland dan negara anggota Kesatuan Eropah yang lain di Eropah timur telah mengenakan larangan import untuk melindungi pasaran mereka daripada kemasukan bekalan Ukraine yang lebih murah. Warsaw juga pada mulanya melarang transit mereka tetapi melonggarkan sekatan selepas perbincangan.

Dengan ketidakpastian yang semakin meningkat mengenai masa depan Inisiatif Bijian Laut Hitam yang membolehkan eksport bijirin selamat dari tiga pelabuhan di selatan Ukraine, Bondaruk berkata prospek eksport kelihatan semakin suram.

Dia meminta bantuan Eropah untuk petani Ukraine yang ingin mengeksport bijirin, mengatakan bahawa dia, tidak seperti “beberapa di Eropah”, tidak mahu subsidi, hanya padang permainan yang sama rata.

Buat masa ini, dia akan bergantung kepada pengeluaran susu, berkata seekor lembu tenusu boleh memperoleh pendapatan sebanyak dua hektar tanah pertanian.

Dan dia akan menunggu penghujung perang, yang telah menyaksikan lebih daripada 50 pekerjanya berangkat untuk berperang.

“Kami akan bertahan, kami adalah orang yang banyak terselamat,” katanya. “Saya rasa masa-masa ini akan berlalu dan akan ada kemenangan… Semuanya akan baik. Kami akan mempunyai roti.”

(Laporan oleh Elizabeth Piper dan Ivan Lyubysh-Kirdey, laporan tambahan oleh Olena Harmash dan Gleb Garanich; Penyuntingan oleh Gareth Jones)

Sila Baca Juga

Trumps return to power fueled by Hispanic working class voter support

Trump’s return to power fueled by Hispanic, working-class voter support

WASHINGTON (Reuters) – Donald Trump reshaped the U.S. electorate once again this year, piling up …