Pengarang Perancis Annie Ernaux memenangi Hadiah Nobel 2022 untuk Kesusasteraan
Pengarang Perancis Annie Ernaux memenangi Hadiah Nobel 2022 untuk Kesusasteraan

Pengarang Perancis Annie Ernaux memenangi Hadiah Nobel 2022 untuk Kesusasteraan

STOCKHOLM (Reuters) -Pengarang Perancis Annie Ernaux memenangi Hadiah Nobel Kesusasteraan 2022 pada hari Khamis untuk “keberanian dan ketajaman klinikal” dalam buku autobiografinya yang sebahagian besarnya meneliti ingatan peribadi dan ketidaksamaan sosial.

Dalam menjelaskan pilihannya, Akademi Sweden berkata Ernaux, 82, “secara konsisten dan dari sudut yang berbeza meneliti kehidupan yang ditandai dengan perbezaan yang kuat mengenai jantina, bahasa dan kelas”.

Wanita Perancis pertama yang memenangi hadiah sastera, Ernaux berkata kemenangan adalah “tanggungjawab”.

“Saya sangat terkejut … saya tidak pernah menyangka ia akan menjadi landskap saya sebagai seorang penulis,” kata Ernaux kepada penyiar Sweden SVT. “Ia adalah tanggungjawab yang besar … untuk memberi keterangan, tidak semestinya dari segi penulisan saya, tetapi untuk memberi keterangan dengan ketepatan dan keadilan berhubung dengan dunia.”

Beliau sebelum ini berkata bahawa menulis adalah tindakan politik, membuka mata kita kepada ketidaksamaan sosial. “Dan untuk tujuan ini dia menggunakan bahasa sebagai ‘pisau’, seperti yang dia panggil, untuk mengoyakkan tabir imaginasi,” kata akademi itu.

Novel sulungnya ialah Les Armoires Vides pada tahun 1974 tetapi dia mendapat pengiktirafan antarabangsa berikutan penerbitan Les Années pada tahun 2008, diterjemahkan ke dalam The Years pada tahun 2017.

“Ia adalah projeknya yang paling bercita-cita tinggi, yang telah memberikannya reputasi antarabangsa dan rakit pengikut dan murid sastera,” kata akademi itu mengenai buku itu.

Dilahirkan dalam keluarga sederhana penjual runcit dari Normandy di utara Perancis, Ernaux menulis dalam gaya yang terus terang dan terus terang tentang kelas dan bagaimana dia bergelut untuk menerima pakai kod dan tabiat borjuasi Perancis sambil kekal dengan latar belakang kelas pekerjanya.

“Ia adalah jalan panjang yang dia buat dalam hidupnya,” kata ahli Akademi Sweden Anders Olsson kepada Reuters. “Dia seorang wanita yang berani.”

“NARATIF TERKINI SECARA KLINIKAL”

Adaptasi novel 2000 Happening karya Ernaux, tentang pengalamannya melakukan pengguguran ketika masih haram di Perancis pada 1960-an, memenangi Golden Lion di Festival Filem Venice pada 2021.

Akademi itu berkata “naratifnya yang terkawal secara klinikal” mengenai pengguguran seorang narator berusia 23 tahun kekal sebagai karya agung dalam karyanya.

“Ia adalah teks yang sangat jujur, di mana dalam kurungan dia menambah renungan dengan suara yang sangat jelas, merujuk kepada dirinya dan pembaca dalam satu aliran yang sama,” kata akademi itu.

Jason Whittaker, ketua Bahasa Inggeris dan Kewartawanan di Universiti Lincoln di Britain, berkata hadiah itu harus membawa lebih perhatian kepada genre autobiografi wanita, “yang sering diabaikan dalam sfera yang masih didominasi lelaki”.

Begitu juga apabila penulis Poland Olga Tokarczuk memenangi hadiah 2018, pengiktirafan yang diberikan kepada karya Ernaux akan menarik pembaca dalam bahasa Inggeris yang mungkin terlepas pandang terhadapnya pada masa lalu, katanya.

“Dia menjadi penyumbang yang sangat penting dari segi memoir dan karya autobiografi,” katanya kepada Reuters. “Dari segi sumbangannya kepada kesusasteraan global, ia sangat penting dalam meletakkan inovasi dan teknik menarik dalam memoir wanita sebagai pusat penulisan sastera.”

Seven Stories Press, penerbit Ernaux AS selama 31 tahun, berkata ia menerbitkan terjemahan bahasa Inggeris bagi buku terbarunya, “Getting Lost,” hanya dua hari sebelum dia memenangi Nobel, dan kini bergegas beberapa tajuk senarai belakangnya untuk akhbar.

Penerbit Dan Simons berkata dalam satu kenyataan Ernaux “telah membela dirinya sebagai seorang wanita, sebagai seseorang yang berasal dari kelas pekerja Perancis, tidak tunduk, selama dekad demi dekad”.

Dalam memilih Ernaux, beliau berkata, Akademi Sweden “telah membuat pilihan yang berani terhadap seseorang “yang menulis tanpa segan silu tentang kehidupan seksualnya, tentang hak wanita dan pengalaman serta kepekaannya sebagai seorang wanita”.

Bekas menteri kebudayaan Perancis Roselyne Bachelot menulis di Twitter bahawa Ernaux adalah “seorang penulis yang telah meletakkan mod autobiografi dalam cara analitikalnya yang dingin di tengah-tengah kerjayanya. Seseorang mungkin tidak bersetuju dengan pilihan politiknya tetapi seseorang mesti menghormati karya yang berkuasa dan bergerak. “.

Buku keempat Ernaux, La Place (1983) (A Man’s Place, 1992) menyampaikan kejayaan sasteranya dengan 100 muka surat “potret bapanya yang tidak berperasaan dan seluruh lingkungan sosial yang secara asasnya membentuknya”, kata akademi itu.

Dalam buku itu, Ernaux “menjauhkan dirinya daripada ‘puisi ingatan’ dan menyokong une écriture plate: tulisan biasa yang dalam solidariti dengan bapa membuktikan dunia dan bahasanya,” kata akademi itu.

Hadiah untuk pencapaian dalam sains, kesusasteraan dan keamanan telah ditubuhkan atas kehendak ahli kimia dan jurutera Sweden Alfred Nobel, yang ciptaan dinamit menjadikannya kaya dan terkenal, dan telah dianugerahkan sejak 1901.

Hadiah itu bernilai 10 juta mahkota Sweden ($915,000).

Walaupun ramai pemenang sastera sebelum ini telah dibaca secara meluas sebelum menerima hadiah, anugerah itu menjana perhatian media yang besar dan boleh melonjakkan pengarang yang kurang dikenali kepada kemasyhuran global sambil memacu jualan buku walaupun untuk bintang sastera.

Beberapa hadiah telah diberikan kepada penulis dari luar genre sastera arus perdana, termasuk ahli falsafah Perancis Henri Bergson pada tahun 1927, Perdana Menteri Britain Winston Churchill pada tahun 1953 dan penyanyi-penulis lagu Amerika Bob Dylan pada tahun 2016.

Hadiah tahun lalu, yang dilihat secara meluas sebagai anugerah sastera paling berprestij di dunia, dimenangi oleh novelis Tanzania Abdulrazak Gurnah.

(Laporan oleh Simon Johnson, Niklas Pollard, dan Johan Ahlander di Stockholm, Terje Solsvik di Oslo, dan Justyna Pawlak di Warsaw; laporan tambahan oleh Anna Ringstrom di Stockholm, Elizabeth Pineau, Jean-Michel Belot dan Tassilo Hummel di Paris, Jonathan Allen dalam New York dan Marie Mannes di Gdansk; Penulisan oleh Justyna Pawlak; Penyuntingan oleh Nick Macfie)

Sila Baca Juga

Pegawai sekatan AS yang dekat dengan Bukele El Salvador atas

Pegawai sekatan AS yang dekat dengan Bukele El Salvador atas dakwaan rasuah

SAN SALVADOR (Reuters) – Amerika Syarikat membenarkan beberapa pegawai Amerika Tengah yang dituduhnya berkemungkinan melakukan …