Perjanjian hotel yang dibiayai oleh negara Jepun membayar sewa kepada
Perjanjian hotel yang dibiayai oleh negara Jepun membayar sewa kepada

Perjanjian hotel yang dibiayai oleh negara Jepun membayar sewa kepada kementerian pertahanan Myanmar

TOKYO (Reuters) – Konsortium firma swasta Jepun dan entiti negara Jepun membayar sewa untuk pembangunan hotel dan pejabat berjuta-juta dolar yang akhirnya masuk ke kementerian pertahanan Myanmar, kata enam pegawai dan pegawai pemerintah kepada Reuters.

Ini adalah kali pertama Jepun mengakui projek itu memberi manfaat kepada kementerian pertahanan Myanmar, yang dikendalikan oleh tentera di bawah perlembagaan negara itu. Pembayaran, bermula pada tahun 2017, tidak menyalahi undang-undang tetapi berpotensi memalukan Jepun kerana penyiasat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menuduh pelanggaran hak asasi manusia oleh tentera Myanmar. Reuters tidak dapat menentukan berapa banyak sewa yang sebenarnya dibayar kepada kementerian pertahanan.

Dikenal secara rasmi sebagai Tatmadaw, tentera Myanmar sedang disiasat kerana melakukan pembunuhan beramai-ramai oleh Mahkamah Keadilan Antarabangsa atas serangan terhadap Muslim Rohingya pada tahun 2017. Tentera menguasai negara itu dalam rampasan kuasa 1 Februari dan sejak itu menahan pemimpin terpilih negara itu dan membunuh lebih daripada 261 penunjuk perasaan.

Kementerian pertahanan Myanmar dan junta tentera tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen. Tentera Myanmar mengatakan tindakannya terhadap Rohingya adalah “operasi pembersihan” yang menyasarkan militan dan pemerintah telah menolak tuduhan pelanggaran hak asasi manusia dan pembunuhan beramai-ramai sebagai salah. Junta telah menyalahkan pembunuhan itu sejak rampasan kuasa terhadap penunjuk perasaan sendiri, menuduh mereka melakukan pembakaran dan kekerasan.

Kompleks Y, yang dibina di atas tanah milik tentera berhampiran Pagoda Shwedagon di Yangon, adalah salah satu daripada banyak aset dan projek yang berkaitan dengan tentera Myanmar, yang telah memerintah negara ini selama 60 tahun terakhir.

Tentera mengawal dua konglomerat dengan kepentingan mulai dari perlombongan hingga perbankan. Beberapa pelabur asing telah menjalin kerjasama dengan konglomerat selama satu dekad yang lalu ketika pemerintah demokratik Myanmar berusaha membuka ekonomi negara itu.

Setiap pihak dalam perjanjian Y Complex memberitahu Reuters bahawa mereka berpendapat bahawa sewa, yang dibayar oleh perantara, akhirnya akan diserahkan kepada pemerintah Myanmar, bukan tentera.

Ryota Nagao, seorang pegawai di bahagian dasar antarabangsa kementerian tanah Jepun, yang menyetujui pelaburan agensi negara itu, mengatakan kementerian itu menilai projek itu tidak berurusan dengan tentera “secara langsung atau tidak langsung” kerana jabatan pertahanan adalah kementerian pemerintah. Dia enggan mengulas mengenai kenyataan bahawa jabatan pertahanan Myanmar dikendalikan oleh tentera, di bawah perlembagaan negara itu tahun 2008, yang disusun semasa pemerintahan tentera sebelumnya.

Syarikat pembinaan Jepun Fujita Corp mengatakan dalam siaran akhbar pada tahun 2017 bahawa projek Yangon, mengubah bekas muzium tentera menjadi kompleks pejabat, kedai dan hotel lima bintang, akan menelan belanja $ 330 juta.

Fujita, pengurus hartanah Tokyo Tatemono Co dan firma pelaburan negara Jepun, JOIN, yang diawasi oleh kementerian tanah Jepun, mengatakan kepada Reuters bahawa mereka membentuk sebuah konsortium yang membayar sewa di tanah di mana kompleks itu dibina. Japan Bank for International Cooperation (JBIC) milik kerajaan mengatakan pada 2018 ia mengambil bahagian dalam membiayai projek itu.

Fujita, Tokyo Tatemono dan JOIN menolak komen mengenai berapa banyak sewa yang telah dibayar dan berapa banyak yang berakhir dengan kementerian pertahanan Myanmar.

Ketua Setiausaha Kabinet Katsunobu Kato, jurucakap paling kanan kerajaan Jepun, mengakui penglibatan JOIN dan JBIC dalam projek Y Complex, melalui syarikat tujuan khas. Menanggapi pertanyaan Reuters, dia mengatakan bahwa dia memahami bahawa tidak ada entitas yang memiliki hubungan bisnis langsung dengan militer Myanmar.

Fujita pada mulanya mengatakan projek itu akan selesai pada tahun 2020. Pembinaannya ditangguhkan setelah rampasan kuasa kerana kebimbangan mengenai keselamatan pekerja, kata JOIN, yang dimiliki 95% oleh pemerintah Jepun. Perwakilan dari masing-masing pihak memberitahu Reuters bahawa pembayaran sewa dilakukan melalui rakan tempatannya Yangon Technical and Trading (YTT), anak syarikat konglomerat Myanmar Ayeyar Hinthar yang memiliki kepentingan dalam pertanian, perbankan, penjagaan kesihatan dan harta tanah.

Kyi Tha, seorang pegawai YTT, mengatakan bahawa laman web ini disewakan oleh kementerian pertahanan dan bahawa benefisiari utama adalah pemerintah Myanmar. Dia mengatakan tidak ada langkah khas yang diambil untuk menilai rekod hak asasi manusia tentera Myanmar. Itu bukan syarat di bawah undang-undang atau peraturan apa pun.

PELABUR BESAR

Chris Sidoti, yang telah meneliti kepentingan ekonomi tentera Myanmar untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mengatakan Y Complex adalah satu-satunya contoh yang dia dapati mengenai projek berkaitan ketenteraan yang melibatkan entiti kerajaan asing.

Setiap entiti dan syarikat negara Jepun enggan mengulas mengenai syarat perjanjian itu, yang telah disetujui oleh Myanmar pada tahun 2017. Sebilangan rekod rasmi Myanmar yang diakui bocor bulan lalu dan disiarkan dalam talian oleh Distributed Denial of Secrets (DDoSecrets), yang menerangkan sendiri sebagai laman web pemberi maklumat, menunjukkan sewa di kompleks itu berjumlah kira-kira $ 2 juta setahun selama 50 tahun. Reuters tidak dapat mengesahkan secara jelas syarat-syarat perjanjian itu, atau berapa banyak yang akan diterima oleh tentera.

Dokumen di laman web DDoSecrets menunjukkan syarikat projek yang dikendalikan oleh pelabur Jepun, Y Complex Company, bersetuju untuk membayar $ 1.8 juta daripada jumlah pembayaran sewa $ 2.2 juta kepada kementerian pertahanan, melalui akaun perantara, setiap tahun mulai 2019. Selebihnya harus dibayar oleh YTT, menurut dokumen. Untuk tahun 2017 dan 2018, yang disebut fasa pembinaan, syarikat projek bersetuju untuk membayar jumlah yang lebih rendah $ 500,000 daripada $ 573,160 dalam sewa tahunan, dokumen menunjukkan. Reuters tidak dapat menentukan berapa banyak sewa yang sebenarnya telah dibayar kepada kementerian pertahanan.

BERSAMA, Fujita dan Tokyo Tatemono membayar $ 1.8 juta sewa pada tahun 2019 untuk projek itu, menurut akaun yang diaudit syarikat induk Singapura yang dibentuk oleh mereka untuk skema Y Complex. Pengajuan yang dibuat kepada pengatur syarikat Singapura tidak mengatakan kepada siapa sewa itu dibayar. Masing-masing daripada tiga syarikat yang membentuk entiti itu enggan mengulas mengenai angka tersebut.

Jepun adalah pelabur kelima terbesar di Myanmar di dunia, memasukkan $ 1.4 bilion ke negara itu selama lima tahun terakhir, menurut Direktorat Pelaburan dan Pentadbiran Syarikat Myanmar. Pegawai Jepun mengatakan bahawa hubungan negara itu dengan Myanmar, yang juga termasuk sumbangan bantuan, pertukaran akademik dan latihan perubatan dan bantuan bencana untuk ketenteraannya, membantu mengatasi pengaruh China yang semakin meningkat di rantau ini.

Pengungkapan mengenai hubungan ekonomi dengan tentera Myanmar mungkin memberi tekanan lebih banyak kepada syarikat Tokyo dan Jepun untuk menjatuhkannya, menurut kumpulan hak asasi manusia. Bulan lalu, beberapa hari setelah rampasan kuasa, pembuat bir Jepun Kirin mengikat usaha bir dengan Myanmar Economic Holdings Ltd, salah satu daripada dua konglomerat yang dimiliki oleh tentera Myanmar, dengan mengatakan bahawa ia “sangat prihatin” dengan tindakan tentera baru-baru ini, yang merujuk kepada rampasan kuasa, yang katanya bertentangan dengan standard dan dasar hak asasi manusia.

“Ini akan membawa implikasi reputasi yang teruk untuk bukan hanya BERSAMA dan JBIC, tetapi untuk Jepun sebagai sebuah negara,” kata Akira Igata, seorang pakar keselamatan nasional di Tama Tama. “Jepun berisiko dianggap sebagai negara yang akan terus melakukan bisnis dengan pelanggar hak asasi manusia.”

Pada awal bulan Mac, Jabatan Perdagangan AS menjatuhkan sekatan terhadap kementerian pertahanan dan kediaman Myanmar yang dikendalikan tentera dengan mengatakan bahawa mereka bertanggungjawab atas rampasan kuasa itu. Jabatan Perbendaharaan AS juga telah menjatuhkan sekatan terhadap menteri pertahanan Myanmar, Mya Tun Oo, dan pendahulunya, Sein Win, antara lain.

Justice for Myanmar, Human Rights Watch dan kumpulan tekanan lain pada 17 Februari meminta badan hak asasi manusia PBB untuk menyiasat hubungan Y Complex dengan tentera. Jurucakap kumpulan kerja hak asasi manusia PBB mengatakan pihaknya telah menerima petisyen itu, tetapi menolak komen lebih lanjut.

Yoshihiro Kubo, seorang pegawai yang mengendalikan perniagaan Myanmar untuk BERSAMA, enggan mengulas mengenai masa depan penglibatannya di Y Complex. Dia menyifatkan keadaan itu “menyakitkan dan sukar” tetapi tidak menghuraikannya.

Kementerian kewangan Jepun, yang mengawasi JBIC, mengarahkan soalan kepada JBIC. JBIC mengatakan pinjamannya untuk projek itu mematuhi undang-undang Jepun dan sekatan global, dan bahawa ia memantau keadaan di Myanmar.

JBIC mengatakan dalam siaran pers 2018 bahawa bank Jepun Mizuho Bank dan Sumitomo Mitsui Banking Corp juga akan memberikan pinjaman kepada projek tersebut. Kedua-duanya menolak komen.

Fujita dan Tatemono sama-sama mengatakan dalam pernyataan melalui e-mel bahawa mereka akan “mengawasi situasi” sambil mempertimbangkan langkah-langkah masa depan.

(Pelaporan oleh Ju-min Park di Tokyo dan John Geddie di London; Pelaporan tambahan oleh Tetsushi Kajimoto dan Antoni Slodkowski di Tokyo dan kakitangan Reuters; Penyuntingan oleh Bill Rigby)

Sila Baca Juga

Tidak begitu membimbangkan COVID 19 seperti Amerika Selatan Brazil terutama mengenai

Tidak begitu membimbangkan COVID-19 seperti Amerika Selatan, Brazil terutama mengenai pegawai -Pan American Health

BOGOTA (Reuters) – Amerika Selatan kini merupakan wilayah paling membimbangkan untuk dijangkiti COVID-19, ketika kes-kes …

%d bloggers like this: