Rejim eksklusif-Syria menganjurkan militia hantu yang digeruni, kata penyelidik jenayah perang

THE HAGUE/BEIRUT (Reuters) – Pada tahun-tahun awal konflik kejam Syria, pegawai tertinggi kerajaan menubuhkan dan mengarahkan kumpulan separa tentera yang dikenali sebagai shabbiha untuk membantu negara itu membanteras pihak lawan, penyiasat jenayah perang telah mendokumentasikan.

Dalam laporan yang dikongsi dengan Reuters, Suruhanjaya untuk Keadilan dan Akauntabiliti Antarabangsa (CIJA) menerbitkan tujuh dokumen yang dikatakan penyiasatnya menunjukkan bahawa peringkat tertinggi kerajaan Syria “merancang, mengatur, menghasut dan mengerahkan” shabbiha dari permulaan perang pada 2011 .

Penyiasat PBB pada 2012 menyimpulkan terdapat alasan yang munasabah untuk mempercayai militia shabbiha melakukan jenayah terhadap kemanusiaan, termasuk pembunuhan dan penyeksaan, dan jenayah perang seperti penangkapan dan penahanan sewenang-wenangnya, keganasan seksual dan rompakan.

Cache CIJA tidak mengandungi arahan bertulis langsung untuk melakukan kekejaman.

Kerajaan Syria tidak menjawab permintaan untuk komen daripada Reuters. Ia sebelum ini menyalahkan pejuang pembangkang untuk beberapa pembunuhan besar-besaran yang dikaji oleh CIJA dalam laporan itu. Kerajaan tidak mengulas secara terbuka mengenai shabbiha, yang bermaksud hantu dalam bahasa Arab, atau sama ada ia mempunyai sebarang peranan dalam menganjurkan kumpulan itu.

Bertarikh seawal Januari 2011 – hari pertama bantahan terhadap pemerintahan Presiden Syria Bashar al-Assad – dokumen tersebut memperincikan penciptaan apa yang dipanggil Jawatankuasa Popular, kumpulan yang menggabungkan penyokong rejim yang sudah dikenali sebagai shabbiha ke dalam aparat keselamatan, dan melatih, mengarahkan dan mempersenjatai mereka, kata laporan itu.

Dokumen itu termasuk arahan pada 2 Mac 2011 daripada perisikan tentera kepada pihak berkuasa tempatan melalui Jawatankuasa Keselamatan yang dikendalikan oleh pemimpin parti Baath Assad untuk “menggerakkan” pemberi maklumat, pertubuhan akar umbi dan apa yang dipanggil rakan kerajaan Assad. Dalam dokumen selanjutnya pada bulan April mereka diperintahkan untuk membentuk mereka menjadi Jawatankuasa Popular.

Ia juga mengandungi arahan pada April, Mei dan Ogos, 2011 kepada Jawatankuasa Popular daripada Jawatankuasa Pengurusan Krisis Pusat (CCMC) yang baru ditubuhkan, gabungan pasukan keselamatan, agensi perisikan dan pegawai atasan yang melaporkan terus kepada Assad, kata laporan itu.

Salah satu arahan pertama CCMC, bertarikh 18 April 2011, dan dimasukkan sepenuhnya dalam laporan itu, mengarahkan Jawatankuasa Popular dilatih tentang cara menggunakan senjata terhadap penunjuk perasaan, serta cara menangkap mereka dan menyerahkannya kepada pasukan kerajaan. .

Mahkamah wilayah Jerman pada 2021, dalam kes terhadap pegawai perkhidmatan perisikan Syria, berkata dalam penghakimannya CCMC ditubuhkan pada Mac 2011, melaporkan kepada Assad sebagai badan ad hoc yang terdiri daripada pemimpin kanan pasukan keselamatan.

Mahkamah daerah AS mendapati pada 2019 dalam kes sivil bahawa Assad sendiri menubuhkan CCMC, yang mahkamah panggil “badan keselamatan negara tertinggi dalam kerajaan Syria” dan “terdiri daripada anggota kanan kerajaan”.

Reuters menyemak tujuh dokumen yang disediakan sepenuhnya dalam laporan CIJA, yang akan diterbitkan kemudian pada hari Selasa.

Laporan itu juga menggunakan berpuluh-puluh kertas lain, yang dikumpulkan daripada kemudahan kerajaan atau tentera selepas wilayah jatuh ke tangan pemberontak. CIJA tidak mengeluarkan semua dokumen yang dipetik daripadanya, mengatakan ada yang digunakan dalam penyiasatan yang sedang dijalankan di negara-negara Eropah.

Dokumen itu menunjukkan kerajaan mencipta militia “dari hari pertama”, dan bukannya melekat pada kumpulan akar umbi yang sedia ada, seperti yang difikirkan oleh sarjana perang Syria sebelum ini, kata Ugur Ungor, pakar separa tentera Syria dan seorang profesor kajian Holocaust dan Genocide. di Institut Peperangan, Holocaust dan Genocide Dutch NIOD, yang telah menyemak dokumen dalam laporan baharu CIJA.

JEJAK KERTAS

Beberapa sarjana hak asasi manusia yang telah mengkaji peranan shabbiha dalam perang Syria berkata rejim Assad pada mulanya menggunakan kumpulan itu untuk menjauhkan diri daripada keganasan di lapangan.

“Rejim tidak mahu pasukan keselamatan dan tentera digambarkan melakukan perkara ini,” kata Fadel Abdul Ghany, pengerusi Rangkaian Hak Asasi Manusia Syria, sebuah kumpulan advokasi yang berpangkalan di UK.

Tiada ahli shabbiha telah dibawa ke perbicaraan di mahkamah antarabangsa. Ghany, yang menyemak dokumen itu, berkata mereka boleh membantu membina kes sedemikian.

“Di sini anda mempunyai jejak kertas yang menunjukkan bagaimana unit ini digerakkan”, salah seorang pengarah CIJA, Nerma Jelacic, memberitahu Reuters.

CIJA ialah organisasi bukan untung yang diasaskan oleh penyiasat jenayah perang veteran dan dikendalikan oleh peguam jenayah antarabangsa yang pernah bekerja di Bosnia, Rwanda dan Kemboja. Buktinya mengenai Syria sebelum ini telah digunakan dalam kes mahkamah terhadap pegawai rejim yang dijalankan di Jerman, Perancis, Sweden dan Belanda.

SEMBILAN PEMBINAAN

CIJA menamakan sembilan pembunuhan beramai-ramai di Syria menurut laporan itu melibatkan militia pro-kerajaan, termasuk di kawasan kejiranan Karm al-Zeytoun di bandar Homs pada Mac 2012.

Seorang lelaki Syria, yang enggan dikenali kerana bimbang tindakan balas terhadap saudara-mara yang masih tinggal di zon yang dikuasai kerajaan di Syria, memberitahu Reuters isteri dan lima anaknya adalah antara yang terbunuh di sana.

“Shabbiha meletakkan mereka di atas dinding, cuba melanggar mereka, kemudian menembak mereka,” katanya. Pada masa itu, dia telah menyertai kumpulan pemberontak dan berada di daerah berhampiran, al-Adawiya – di mana satu lagi pembunuhan beramai-ramai baru sahaja berlaku, juga dipetik oleh CIJA.

“Saat saya mendengar anak saya meninggal dunia, saya sedang menggendong bayi berusia enam bulan yang baru dibunuh di Adawiya. Jadi, saya membayangkan apa yang berlaku kepada anak-anak saya,” katanya, bercakap melalui telefon dari dalam sebuah enklaf yang dikuasai pemberontak di utara Syria.

Reuters tidak dapat mengesahkan akaunnya secara bebas.

Dokumen CIJA menunjukkan ketegangan antara beberapa cawangan pasukan keselamatan dan beberapa Jawatankuasa Popular apabila laporan mengenai penderaan tersebar – tetapi bukannya mengawal militia, pasukan keselamatan mengeluarkan arahan untuk tidak menentang mereka.

Pasukan CIJA Syria yang terdiri daripada 45 orang mengkaji dokumen untuk memperincikan pertumbuhan kumpulan shabbiha daripada kumpulan setia peringkat kejiranan kepada militia yang teratur dan kemudiannya sayap selari tentera yang dipanggil National Defence Force (NDF). Reuters sebelum ini melaporkan mengenai penciptaan 2012 NDF.

Walaupun tiada mahkamah jenayah perang antarabangsa yang mempunyai bidang kuasa ke atas konflik Syria, terdapat beberapa kes yang dipanggil bidang kuasa sejagat di negara seperti Belanda, Sweden, Perancis dan Jerman yang mempunyai undang-undang yang membenarkan mereka mendakwa jenayah perang walaupun ia dilakukan. tempat lain.

Ghany berkata dokumen itu adalah “perlu” bukti yang mengaitkan shabbiha dengan negeri dalam kes keadilan antarabangsa.

“Dokumen-dokumen ini memungkinkan untuk mengejar orang secara sah – jika terdapat individu di negara Eropah, maka kes boleh dibawa terhadap mereka,” katanya kepada Reuters.

(Laporan oleh Stephanie Van Den Berg dan Maya Gebeily; Penyuntingan oleh Frank Jack Daniel)