Vaksin Moderna untuk menyeberangi benua sebelum orang Eropah mendapat tembakan
Vaksin Moderna untuk menyeberangi benua sebelum orang Eropah mendapat tembakan

Vaksin Moderna untuk menyeberangi benua sebelum orang Eropah mendapat tembakan

ZURICH (Reuters) – Vaksin COVID-19 Moderna Inc, yang baru diluluskan oleh Eropah pada hari Rabu, mesti melakukan perjalanan panjang yang melintasi benua dari Pegunungan Alpen Swiss ke Sepanyol, Perancis dan Belgia sebelum penghantaran terakhir ke 27 negara EU.

Dengan beberapa kilang sendiri, Moderna yang berpangkalan di AS bergantung pada rakan kongsi – pengeluar kontrak besar, trak jarak jauh, bahkan rekrut tentera yang diminta untuk menjaga vaksin di gudang rahsia – untuk mendapatkan tembakan kepada lebih daripada 400 juta orang Eropah yang terdesak untuk wabak kelegaan.

Syarikat logistik Kuehne + Nagel juga mengesahkan kepada Reuters pada hari Rabu bahawa ia telah dikontrak oleh Moderna untuk mengendalikan logistik udara-dan-jalan di seluruh dunia untuk pengeluaran vaksin Eropahnya dari pusat vaksin syarikat Switzerland.

Moderna mengatakan dalam satu kenyataan bahawa ia akan memulakan pelancaran Eropah minggu depan, selepas AS yang terhad bulan lalu dengan sekitar 20 juta dos. Ia menandakan fasa terbaru dalam usaha global untuk menghentikan penyebaran COVID-19.

Berbeza dengan pergantungan Moderna pada kontraktor, Pfizer dan BioNTech mula menghantar vaksin COVID-19 mereka pada bulan Disember dari kilang mereka sendiri di Jerman, Belgia dan Amerika Syarikat ke Britain, kemudian Eropah dan Amerika.

Pegawai berharap penghantaran tembakan Moderna, yang tidak seperti Pfizer-BioNTech tidak perlu disimpan pada suhu minus 70 darjah Celsius yang mencabar, akan menyaksikan pelayaran yang lebih mudah di wilayah di mana peluncuran pada minggu pertama tidak lancar, dengan beberapa negara-negara terperangkap dalam kerenah dan yang lain berjuang untuk mendapatkan tembakan ke tangan. Mereka mengakui walaupun penghantaran awal akan terhad.

Stephane Bancel, ketua eksekutif Moderna, telah mengambil pelajaran dari pengiriman awal AS, untuk menyempurnakan prosesnya.

“Kami belajar apa yang berfungsi, apa yang tidak berfungsi,” kata Bancel pada acara Goldman Sachs pada hari Selasa, sebelum mendapat persetujuan Eropah. “Tidak pernah ada vaksinasi besar-besaran seperti ini.”

Suruhanjaya Eropah telah memerintahkan 160 juta tembakan Moderna, cukup untuk memberi vaksin kepada 80 juta orang, walaupun Moderna tidak menjawab pertanyaan mengenai berapa banyak dos yang tersedia segera.

Moderna telah meningkatkan sasaran 2021 menjadi sekurang-kurangnya 600 juta di seluruh dunia, dan bulan lalu menandatangani kontrak dengan Recipharm Sweden untuk produksi di sebuah laman di Perancis untuk meningkatkan kapasiti penghantaran di luar Amerika Syarikat.

BANTUAN YANG DIBENARKAN

Untuk vaksin di Eropah, Moderna tahun ini meminta pengeluar ubat kontrak Switzerland Lonza untuk membuat ramuan vaksin aktif di tiga barisan pengeluaran baru di Visp, Switzerland.

Talian itu, masing-masing berharga 70 juta franc Swiss ($ 80 juta) dan disebabkan oleh gabungan 300 juta dos setiap tahun, belum menghasilkan vaksin, walaupun barisan pertama dapat beroperasi dalam beberapa hari.

Sebuah laman web Lonza di Portsmouth, New Hampshire, dengan kapasiti tahunan sebanyak 100 juta dos, memulakan pengeluaran besar-besaran tahun lalu untuk vaksin Moderna yang terikat di AS.

Lonza mula menghasilkan kumpulan skala kecil untuk Moderna di kemudahan berasingan di Visp pada bulan November.

Jurucakap syarikat Switzerland itu mengemukakan soalan kepada Moderna mengenai jumlah vaksin, setakat ini.

Setelah bahan buatan Lonza selesai, bahan-bahan tersebut dibekukan dan dihantar ke Laboratorios Farmaceuticos ROVI, sejauh 1.600 km (994 batu) di Madrid, Sepanyol, untuk “isi dan selesai”, untuk dimasukkan ke dalam botol dan dimuatkan pada palet.

ROVI, yang juga mengisi dan menyelesaikan vaksin Moderna yang ditujukan untuk Kanada, juga tidak mengulas berapa banyak tembakan yang dihasilkannya, setakat ini, untuk pengedaran Eropah.

Kuehne + Nagel, yang sebelumnya memenangi kontrak dengan negara Rhine-Westphalia Utara Jerman untuk mendirikan pusat vaksinasi, akan membawa vaksin Moderna dari laman ROVI dan Recipharm di Sepanyol dan Perancis ke hubnya di Belgia, kemudian menyelaraskan pengedarannya ke seluruh Eropah.

Kuehne + Nagel tidak memberikan nilai untuk kontrak.

Seorang jurucakap memberitahu Reuters bahawa “sebilangan besar” pengirimannya akan dilakukan dengan trak, walaupun pulau-pulau termasuk Iceland, Cyprus atau Malta kemungkinan akan melalui udara.

($ 1 = 0.8768 franc Swiss)

(Pelaporan oleh John Miller, pelaporan tambahan oleh Caroline Humer di New York dan Ingrid Melander di Madrid; penyuntingan oleh Emelia Sithole-Matarise)

Sila Baca Juga

Rakyat Venezuela menuju ke pengundian dalam pilihan raya serantau tempatan

Rakyat Venezuela menuju ke pengundian dalam pilihan raya serantau, tempatan apabila pembangkang kembali

CARACAS (Reuters) – Rakyat Venezuela menuju ke pengundian pada Ahad dalam pilihan raya tempatan dan …

%d bloggers like this: